За книгата: 2018 / Една от най-интересните английски книги за Русия е „Какво движи Русия" (The Mainsprings of Russia, 1914), написана от известният журналист и писател Морис Баринг (1874–1945), публикуван за първи път на руски език. Публикуваната книга стана последната работа на писателя по руска тема. М. Баринг пътува много в Русия и създава няколко книги за Русия и руснаците, за руската литература и култура („С руснаците в Манджурия“ (С руснаците в Манджурия, 1905), „Година в Русия“ (AYear in Russia, 1907) , „Крайъгълни камъни на руската литература“ (Ориенти на руската литература, 1910), „Руският народ“ (Руският народ, 1911) и др.). С творбите си за Русия М. Баринг се опита да разсее фалшивите стереотипи за възприемането на всичко руско в английското общество и да запознае читателите с „уникалния магически чар на Русия“. Преводът на книгата на М. Баринг на руски език разширява нашето разбиране за многоизмерния, двусмислен образ на Русия на Запад и това я прави интересна и актуална за съвременния читател. Книгата е придружена от въведение и подробни редакторски бележки..